故人南燕吏,籍籍名更香。
出自 唐代 岑参 《至大梁却寄匡城主人》
一从弃鱼钓,十载干明王。无由谒天阶,却欲归沧浪。
仲秋至东郡,遂见天雨霜。
昨夜梦故山,蕙草色已黄。
平明辞铁丘,薄暮游大梁。
仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭,万里无晶光。
长风吹白茅,野火烧枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壶赠,置之君子堂。
现代解析
这句诗描绘了一个老友在南方为官、名声越来越好的情景,用生活化的比喻传递了人情味和人生哲理。
我们可以这样理解:
1. "故人"就像我们多年未见的老同学,突然听到他的消息会感到亲切;
2. "南燕吏"用燕子南飞的画面感,代替直说"在南方做官",让枯燥的仕途描述变得生动;
3. "籍籍名更香"像在说一个口碑越来越好的餐馆,用"香味"来形容名声,把抽象的名望变得具体可感。
最妙的是短短十个字里藏着三层转折:从怀念故人→得知他的近况→为他感到欣慰。就像我们刷朋友圈时,突然看到老友事业有成的动态,那种既惊喜又理所当然的复杂心情。作者用燕子迁徙、香味飘散这些自然现象,暗喻人生际遇的变化,比直接夸赞更令人回味。
岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。