有兼听之明，而无矜奋之容；有兼覆之厚，而无伐德之色。
出自 《荀子·正名》
译文有全面了解各家学说的明智，却没有骄傲自大的表情；有无所不包的宽大肚量，却没有自夸美德的神色。
注释兼听：广泛听取意见。矜奋：骄傲自大。兼覆：恩泽广覆，无所遗漏。伐德：自夸其德。
赏析指君子学识渊博却保持谦逊的态度，与人相处有包容的品德。
现代解析
这句话讲的是一个人为人处世的最高境界，用大白话可以这样理解：
第一句说的是"听"的智慧：真正厉害的人能虚心听取各方意见（兼听之明），但不会摆出咄咄逼人的架势（无矜奋之容）。就像公司开会时，好领导会认真听每个员工的建议，但不会急着打断别人显摆自己。
第二句说的是"待"的境界：有度量包容所有人（兼覆之厚），但从不炫耀自己的美德（无伐德之色）。好比太阳普照大地从不挑对象，但太阳也不会到处说"你看我多伟大"。
核心魅力在于揭示了真正的修养是"做得到却不说破"：
- 听得进话是本事，不趾高气扬是修养
- 容得下人是胸怀，不邀功自夸是境界
就像生活中那些真正靠谱的人，往往既能周全处事，又保持低调。这种不张扬的厚重感，比整天把"我很优秀"挂在嘴边的人更有说服力。