浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。

出自 宋代 辛弃疾 《鹧鸪天·送人》

译文水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。

注释无穷:无尽,无边。

赏析此句写送别时翘首遥望之景,景显得生动,用笔也很浑厚,而且天边的流水远送无穷的树木,和设想行人别后的行程有关;雨中阴云埋掉一半青山,和联想正人君子被奸邪小人遮蔽、压制有关,写得含蓄不露,富有余韵。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的自然画卷,用现代语言可以这样理解:

画面解析
1. "浮天水送无穷树"
河水像悬在空中一样(可能是雨后涨水或雾气朦胧的效果),水流推着两岸的树木向远方延伸,仿佛树木随着流水无穷无尽地奔向天际。这里用动态的"送"字,让静止的树有了流动的生命感。

2. "带雨云埋一半山"
低垂的雨云像厚重的幕布,把高山的半截身子都"埋"了进去,只露出下半部分。一个"埋"字让云有了压迫感,山也因此显得更高大。

艺术魅力
- 动静结合:流水推动树木是动态,云雾笼罩山峰是静态,画面层次丰富。
- 虚实相生:实写眼前的云雾山水,虚写想象中"无穷"的远方,给人开阔的意境。
- 情感暗示:阴雨天气的朦胧感,可能暗含诗人旅途中的惆怅或对前路的迷茫。

现代类比
就像用手机广角镜头拍下的风景:近处河水漫溢反射天光,中景的树木向画面边缘延伸模糊,远处乌云压山只露出山脚。整个画面既有压迫感又有纵深感。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。