奢侈之败家,犹出常情;而悭吝之败家,必遭奇祸。
出自 《围炉夜话·第五九则》
译文因为奢侈浪费而败家,还出于常理;然而因为吝啬小气败家,则一定是遭到了意想不到的灾祸。
注释悭吝:吝啬。
赏析奢侈败家,这是常理,那些吝啬得一毛不拔、惜金如命的人往往唯利是图,心胸狭窄,最后也不能保得家业昌盛。
现代解析
这句话讲的是两种败家方式的区别,用大白话来说就是:
花钱大手大脚败光家产,虽然也不对,但好歹是正常人能干出来的事;可要是因为抠门小气把家业搞垮了,那必定会摊上些意想不到的倒霉事。
举个例子:
有人天天买奢侈品把存款花光,大家顶多说他是个"败家子";但要是有人为了省钱,该修的房子不修,结果房子塌了砸伤人,或者该花的医药费不花,最后小病拖成大病,这就是抠门惹出的大祸。
这句话的精妙在于:
1. 对比手法:把两种败家方式放一起比较,让人印象深刻
2. 生活智慧:提醒我们过度节俭反而可能吃大亏,该花的钱得花
3. 警示效果:用"必遭奇祸"这种强烈说法,让人记住抠门的严重后果
就像现在有些人为了省钱吃剩饭住院花更多钱,或者为省电不装空调中暑送医,都是这句话说的道理。它告诉我们:花钱要有度,但该花的钱不能省。