吃着碗里看着锅里
出自 《红楼梦·第十六回》
译文比喻贪心不足。
赏析此句一般指已婚的（特别指男性）有自己的老婆还对身边其他的女性心怀鬼胎，或者沾花惹草；另一种就是人们对事物的贪婪性，本来自己已经拥有，但还想拥有更多的贪念。
现代解析
“吃着碗里看着锅里”这句话用大白话讲，就是一个人已经端着碗在吃饭了，眼睛却还盯着锅里没盛出来的饭菜。它讽刺的是那种贪心不足、得寸进尺的心态。
举个例子：有人明明已经有份稳定工作，却整天眼红同事的岗位；或者谈恋爱时对象对自己很好，却还偷偷惦记别人。这种“手里拿着一个，心里想着十个”的行为，就像寓言里贪心捡芝麻丢西瓜的猴子，最后往往两头落空。
这句话的精妙在于用吃饭这个日常场景，把人性中“不知足”的弱点画得活灵活现。碗里的饭代表已经拥有的，锅里的象征还没得到的，筷子还没停就往锅里瞟，这种急吼吼的吃相，谁看了都觉得难看。它提醒我们：专注当下拥有的，比贪婪地追逐未得到的更实在。