读书须用意，一字值千金。
出自 《增广贤文·上集》
译文想文采出众，一字千金，就得在读书时下一番苦功夫。
注释千金：极言钱财多。
赏析告诫世人读书不可囫囵吞枣。
现代解析
这句话用大白话讲就是：读书时要全身心投入，有时候一个字的价值可能超过千两黄金。
它强调了两个关键点：
1. 专注的重要性——读书不是走马观花，得像挖宝藏一样认真。比如读一本医学书，漏掉一个关键字可能误诊；读法律条文，错解一个词可能输掉官司。
2. 知识的含金量——某些字句是作者反复锤炼的精华。比如《红楼梦》里“满纸荒唐言”的“荒唐”二字，背后藏着作者对时代的讽刺，这种深度值得反复琢磨。
现实中的例子：
- 签合同时，一个“不”字加错位置，可能让你损失百万。
- 科学家研究论文时，某个数据单位写错（比如“毫克”写成“克”），可能导致整个实验失败。
这句话的魅力在于，它用夸张的“千金”比喻，让人瞬间get到：认真读书不是死板，而是对智慧的尊重。就像现在人常说的“细节决定成败”，只不过古人说得更文艺。