古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。
出自 《孟子·尽心章句上·第九节》
译文古代的人,获得成就,则将恩惠恩泽给老百姓,而没有获得成功的人,则在这个世上继续修身养性。不得志时就洁身自好提升个人修行,得志显达时就要造福天下苍生。
注释穷:政治上不得意。达:政治上春风得意。
赏析此句提出了在品德、责任方面的原则,强调了在困境中要保持善良和正直,而在有能力时要以行动回馈社会。
现代解析
这句话讲的是古代有智慧的人对待人生境遇的态度,核心思想可以概括为:根据自身处境调整人生目标,但始终保持积极向上的精神。
用现代生活来比喻:
1. 当事业顺利时(得志/达):就像创业成功的企业家,不会只顾自己享乐,而是把资源投入到社会公益、员工福利上,让更多人受益。比如很多企业家赚钱后建学校、修路、做慈善,这就是"泽加于民""兼善天下"的现代版。
2. 当遇到挫折时(不得志/穷):好比一个被公司裁员的人,暂时找不到好工作,但不会自暴自弃。他可能选择进修学习、锻炼身体、做志愿者,通过提升自己来保持价值。这种"独善其身"不是逃避,而是积蓄力量的智慧。
这句话的魅力在于它给出了可操作的人生指南:
- 不把"成功"定义为单一标准(不认为只有当大官、赚大钱才算成功)
- 强调在任何状态下都要有所作为(顺境帮别人,逆境帮自己)
- 体现中国人"进退有度"的处世哲学(能屈能伸,不钻牛角尖)
就像手机充电一样:电量足时就多开几个程序帮别人做事(兼善天下),电量低时就开启省电模式先照顾好基础功能(独善其身)。这种灵活务实的态度,对现代人应对职场起伏、人生变故依然很有启发。