及其老也,血气既衰,戒之在得。
出自 《论语·季氏篇》
译文到了老年,血气已经衰弱,要戒贪得无厌。
注释得:贪得,包括名誉、地位、财货等。
赏析孔子按照人在老年的生理和心理特点,提出了君子修身养性的重点,晚年时身体血气已衰,体力不济,容易贪恋名位利禄,患得患失,而世间之祸多因贪起,所以要戒得。
现代解析
这句话讲的是人老了以后,身体机能衰退时最该警惕的心态——贪得。
年轻时我们像加满油的汽车,有资本去追逐名利;但老了就像油箱见底,若还拼命踩油门想多捞多占,反而会伤车。老人最怕两种"得":一是物质上攥着养老金还想捞偏门,二是精神上对晚辈事事控制不放权。
孔子用"戒"这个字很妙——不是禁止,而是像酒精检测仪,提醒老司机们:当你反应变慢时,超速索取就会翻车。真正的智慧老人,会像秋天果树自然垂下枝条,把积累的养分留给新芽,这比枯枝上硬挂满人造塑料果实体面得多。