晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

出自 唐代 李白 《塞下曲六首·其一》

译文白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上枕着马鞍睡觉。

注释金鼓:指鼓,进军时击鼓,退军时鸣金。

赏析此句描写了行军生活的紧张场景,在一“晓”一“宵”中,概括地写出军旅生活的严肃。

现代解析

这句诗描绘了古代军人紧张艰苦的战场生活,用两个生动的画面让我们感受到战争的残酷和士兵的忠诚。

白天打仗时("晓战"),士兵们要听着指挥进退的金属战鼓声("随金鼓")冲锋陷阵。这里的"金鼓"就像现代军队的军号和口令,指挥着千军万马。一个"随"字,既表现了军队令行禁止的纪律性,也暗示士兵就像被战争机器裹挟的棋子。

晚上休息时("宵眠"),士兵们连睡觉都要抱着马鞍("抱玉鞍")。这里的"玉鞍"是对马鞍的美称,用贵重物品反衬艰苦环境。一个"抱"字特别传神,既说明随时准备上马作战的警觉状态,又透露出士兵们把马鞍当枕头、以马背为家的辛酸。

两句话像两个电影特写镜头:白天在震耳欲聋的战鼓声中厮杀,夜晚蜷缩在冰冷的马鞍上浅眠。不用直接说"多辛苦",读者就能从"抱着马鞍睡觉"这个细节中体会到军人的不易。这种用具体画面代替抽象感慨的写法,比直接喊"战争残酷"更有感染力。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0