夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
出自 唐代 王翰 《凉州词二首·其二》
译文夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。
注释胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。意气：情意。长安：这里代指故乡。
赏析此句描写了边关将士夜闻笳声的情景，渲染出了一种思乡的氛围，悲凉的笳声在夜空回荡，使战士们的思乡之意更加浓厚。
现代解析
这句诗描绘了一个夜晚听曲的场景，传递出浓烈的思乡之情。
"夜听胡笳折杨柳"：在寂静的夜晚，听到胡笳（一种北方少数民族乐器）吹奏着《折杨柳》的曲调。这里用"折杨柳"这个意象很巧妙，因为古人送别时有折柳相赠的习俗，柳枝易折难留，正如同离别的愁绪。
"教人意气忆长安"：这乐声让人不禁想起远方的长安城。"意气"二字很有味道，既指胸中涌动的情绪，也包含着对往事的追忆。长安作为当时的都城，代表着繁华故土，听到异乡的音乐时，对家乡的思念就格外强烈。
整句诗的魅力在于：用夜晚的音乐声作引子，通过"折柳"这个典型意象，自然勾起乡愁。诗人没有直接说"我想家"，而是让胡笳声、杨柳枝替自己说话，这种含蓄的表达反而让情感更加动人。我们都有过类似体验——某个熟悉的声音或气味，突然就勾起了对故乡的回忆，这句诗正是捕捉了这样微妙的人生瞬间。
王翰
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。