知我者希，则我者贵。是以圣人被褐而怀玉。
出自 《老子·德经·第七十章》
译文能了解我的人极少，能效法我的人也很难遇到。因而，圣人总是穿着粗布衣而怀里揣着美玉。
注释则：法则，效法。被：同“披”，穿着。褐：粗布衣，粗麻衣。
赏析此句反映了圣人身怀宝玉而无人理解的现象，展现出圣人纯洁的内心和不与世道合污的高洁品德。老子在他所生活的那个时代，他提出的政治主张不被人们理解和采纳，因而感到政治抱负难以施展，颇有怀才不遇、曲高和寡的苦闷。
现代解析
这句话的意思是：真正懂我的人很少，能效法我的人更难得。所以真正的智者往往外表朴素，内心却藏着珍宝。
用大白话来理解：
1. 知音难觅——就像现在发朋友圈，点赞的人很多，但真正懂你心情的没几个。
2. 跟风容易学精难——网红同款人人能买，但掌握成功精髓的永远是少数。
3. 高手都低调——就像穿旧T恤的程序员可能身怀绝技，摆地摊的大爷可能是隐藏的书法家。
这句话提醒我们：
- 不要被表面热闹迷惑，真理往往掌握在少数人手中
- 真正有价值的东西需要用心发现，就像淘金要拨开砂石
- 做人不必追求外在华丽，重要的是内在的修为
生活中处处可见这种现象：最简单的例子就是手机，人人都会用，但能发明手机的人凤毛麟角；最普通的白瓷碗，工艺大师做的就比机器量产的值钱百倍。这就是"被褐怀玉"的现代诠释。