譬犹使人负剑而求其寿也。
出自 《墨子·25章 节葬(下)》
译文就好像让人伏在剑刃上，而期望他能长寿一样。
现代解析
这句话的字面意思是“好比让人背着剑却祈求长寿”，用现代话来说就是“一边做危险的事，一边还妄想平安无事”。
我们可以这样理解它的精髓：
1. 矛盾的行为逻辑：就像一个人整天拿着刀剑与人争斗（危险行为），却天天拜佛求长命百岁（不切实际的愿望），这两件事根本不可能同时成立。
2. 现实的讽刺性：生活中很多人正是如此——熬夜的人买保健品养生，抽烟的人喝润肺茶，暴饮暴食的人吃减肥药。这句话一针见血地戳穿了这种自欺欺人的行为模式。
3. 解决问题的关键：它提醒我们，真正的改变需要从根源入手。想长寿就该放下剑（停止危险行为），而不是在危险中空想好运。就像现在常说的“既要又要还要”，本质上是一种贪婪的妄想。
这个比喻之所以生动，是因为“背剑”这个动作本身就充满画面感，让人立刻联想到武侠片中刀光剑影的危险场景，而“求寿”又显得格外荒诞，形成强烈反差。这种用具体动作揭示抽象道理的表述方式，正是古人智慧的体现。