江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?

出自 宋代 曾几 《寓居吴兴》

译文江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?

注释淹留:逗留。

赏析此句写国家沦亡后的状况,“秋风秋雨”既可看作实事,表现自己悲秋的愁闷,也可看作国家的象征,眼看国家面临的局势,使人忧虑万分。

现代解析

这句诗描绘了一幅战乱时期亲人离散、风雨飘摇的画面,用最朴实的自然景象传递出深刻的人生感慨。

"江北江南犹断绝"就像在说:一条长江把亲人隔在两岸,明明距离不远却像天堑般难以跨越。这种"看得见却够不着"的处境,比纯粹的遥远更让人揪心。就像现代社会中,有时家人明明只隔着一个屏幕,却因为种种现实阻碍不能团聚。

"秋风秋雨敢淹留?"用反问语气道出漂泊者的无奈。秋风刺骨、秋雨寒凉,这样的天气谁愿意在外奔波?但战火逼迫人们不得不冒雨前行。就像今天为了生活,很多人不得不顶着恶劣天气通勤打工,这种"不得不"的辛酸古今相通。

诗人把战乱之苦藏在风雨意象里:秋风不仅是自然界的风,更是时代的寒风;秋雨不仅是天空的雨,更是飘摇乱世中人们心里的苦雨。这种将个人命运与时代背景融合的写法,让简单的风景描写有了震撼人心的力量。

曾几

曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。