明月,明月,胡笳一声愁绝。

出自 唐代 戴叔伦 《调笑令·边草》

译文明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人悲苦愁绝。

注释胡笳:一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。绝:极,很,表示事物程度的副词。

赏析此句用“明月”重叠,产生回环往复的韵致,造成了一种明月普照的柔和氛围,烘托出了戍卒思乡怀人的强烈不安的情绪,“愁绝”二字表现出戍卒的极端忧愁苦闷,显得心情特别沉重而有力。

现代解析

这句诗描绘了一个充满忧愁的月夜场景,可以拆解为三个层次来理解:

1. 重复的明月
开头连用两次"明月",像一声叹息的重叠。既强调月光笼罩的夜晚环境,又让人感受到说话者心绪不宁的徘徊感,就像我们心烦时会无意识重复某个词一样。

2. 声音的突袭
"胡笳一声"突然打破静谧。胡笳是北方游牧民族的乐器,其声苍凉,在寂静月夜里格外刺耳。这种声音的闯入,就像深夜突然听到警笛声,会瞬间揪紧人心。

3. 情绪的爆发
"愁绝"二字是情绪顶点,"绝"字用得很重,不是普通的忧愁,而是愁到极致的窒息感。就像现代人突然被回忆击中时那种喘不过气的痛苦。

全句妙在动静结合:皎洁的明月是静止的背景,一声胡笳是动态的触发,最终所有画面都凝固在"愁绝"的情绪里。这种写法特别符合现代人"看似平静时突然情绪崩溃"的心理体验,所以即使过了千年,依然能引发共鸣。

戴叔伦

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。