云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
出自 唐代 王维 《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》
译文帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。
注释双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。
赏析此句给人一种高峰突起、耳目为之耸动的感觉，描绘出一幅带着立体感的春雨长安图。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的都城春日雨景图，用最直观的画面传递出盛世气象。
“云里帝城双凤阙”就像用广角镜头拍下的航拍画面：云雾缭绕中，皇宫的双凤阙（城楼）若隐若现，仿佛漂浮在云端。这里的“双凤阙”不仅是建筑，更象征着皇权的威严，而“云里”的朦胧感既展现了建筑的高度，又给庄严的皇城披上一层仙气。
“雨中春树万人家”则把镜头拉近到市井：春雨滋润着满城绿树，树影中掩映着鳞次栉比的民居。“万人家”三个字像计数器般哒哒哒跳出一个庞大数字，不用直接说“繁华”，读者就能从屋檐连片的画面里感受到都城的人口稠密、生活气息。
诗人把“云端宫殿”和“人间烟火”这两个看似不相关的场景，用“春雨”这个天然滤镜巧妙融合。雨雾既模糊了天家与百姓的距离，又让整座城都浸润在生机勃勃的春意中。这种写法就像现在电影里的蒙太奇手法，不需要直白赞美，通过画面对比自然流露出对太平盛世的赞叹。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。