花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。

出自 宋代 徐元杰 《湖上》

译文在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。

注释红树:指开满红花的树。乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。长:茂盛。湖:指杭州西湖。

赏析此句语言清新流丽,色调和谐,动静结合,刻画了西湖春天万象更新、生机盎然的景象,极具画面感。

现代解析

这句诗描绘了一幅生机盎然的春日湖景,用最直观的画面传递自然之美:

1. 色彩碰撞的视觉盛宴
"花开红树"像突然打翻的调色盘——绿树上爆开鲜红的花朵,强烈的红绿对比让人眼前一亮;"白鹭飞"则是纯白身影划过湖面的瞬间抓拍,整个画面因色彩跳跃而鲜活。

2. 动静结合的镜头语言
"乱莺啼"是热闹的背景音效,无数黄莺在枝头开演唱会;"草长平湖"是慢镜头下缓缓舒展的水草,与空中白鹭划出的流畅弧线形成动静呼应,仿佛能听到翅膀破风的声音。

3. 藏在细节里的生命力
诗人没有直接说"春天真美",而是用"乱"字让读者感受到鸟鸣的此起彼伏,用"长"和"飞"记录植物与动物野蛮生长的状态。这些动态词让静止的画面有了呼吸感,就像看延时摄影里花朵突然绽放的效果。

0