芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。

出自 唐代 杜牧 《赠渔父》

译文在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。

注释纶:钓丝。月夕:月明之夜,即指夜晚。烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。

赏析此句彰显了老者坚定的意志和脱俗的境界。

现代解析

这句诗描绘了一个隐士在芦苇荡中垂钓的宁静画面,传递出超脱世俗的悠然心境。

"芦花深泽静垂纶"像一幅水墨画:秋日的芦苇丛中,白絮轻扬,钓鱼人独坐幽深的水边,鱼线静静垂入水中。这里"静"字最妙,既写环境寂静,又显心境平和,连钓鱼都不带功利心,完全融入自然。

"月夕烟朝几十春"用时间的流逝来衬托坚持:无论是月色朦胧的夜晚,还是晨雾弥漫的清晨,这样的生活已持续了几十年。诗人不说"很多年",而说"几十春",让时间有了温度——他享受的不是一天两天的闲适,而是用半辈子践行这种生活方式。

两句诗的精髓在于:通过钓鱼这个小场景,展现了古人追求"天人合一"的生活哲学。不用夸张的辞藻,只是白描日常,却让人感受到一种超越时代的宁静力量。现代人读来,依然能被这种不争不抢、与自然和谐共处的智慧所触动。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。