赋料扬雄敌，诗看子建亲。
出自 唐代 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》
译文我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
注释料：差不多。扬雄：字子云，西汉辞赋家。敌：匹敌。看：比拟。子建：曹植的字，曹操之子，建安时期著名文学家。亲：接近。
赏析这两句诗赞美了诗人的才华，将他的辞赋与扬雄相提并论，诗篇与子建相近，展现了诗人高超的文学造诣和自信的态度。
现代解析
这句诗的意思是：“我写的赋文可以和扬雄匹敌，我作的诗能与曹植比肩。”
拆解分析：
1. 扬雄和曹植是谁？
- 扬雄是汉代大文学家，以写赋闻名（赋是一种华丽铺陈的文体）；曹植（字子建）是三国才子，写诗水平极高，比如《七步诗》。这两人都是古代文坛的“顶流”。
2. 作者在夸自己吗？
- 表面看是自夸，但其实是自信的表达。诗人用“对标”顶尖高手的方式，委婉地说：“我的水平不输他们。”这种写法比直接说“我很厉害”更高级，既有底气又不显狂妄。
3. 为什么这样写有魅力？
- 用典巧妙：借名人抬自己，读者一看就懂，还能联想到扬雄、曹植的作品，画面感更强。
- 对比产生张力：把“我”和古代大师并列，瞬间拉高格调，类似今天说“我的演技堪比影帝”。
- 语言精炼：短短十个字，既点名比较对象（扬雄、曹植），又说明比较领域（赋、诗），信息量极大。
总结： 这句诗是古代文人的“凡尔赛”——不直接吹牛，而是拉上公认的权威作参照，既展示才华，又留有余地。读起来有文化味，又不失趣味性。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。