娇羞花解语，温柔玉有香
出自 《西厢记·第一本·第二折》
译文美人如花，但是花不会说话，美人却能“解语”；美人似玉，但是玉是凉的，硬的，没有味道，美人却温柔，呵气如兰，令人倾倒的女人香。
注释解语：领会。
赏析此句是对女性美好特质的诗意赞美，传达了对女性温婉、知性特质的赞美之情。
现代解析
这句诗用两个生动的比喻，描绘了女性两种动人的特质：
前半句"娇羞花解语"像拍了一张特写镜头——把姑娘害羞时的模样比作会说话的花朵。想象一朵微微低头的花苞，花瓣轻颤仿佛在悄悄回应你，这种欲言又止的娇态比直接说话更让人心动。
后半句"温柔玉有香"则像电影里的慢镜头——把温柔的气质比作美玉散发的幽香。玉本身没有气味，但诗人偏说能闻到香，其实是说姑娘的温柔体贴让人感觉像被暖玉包围，从心里泛起舒适感。
妙在诗人用"反常识"的写法：花本不会说话，玉本没有香气，但正是这种打破常规的联想，让抽象的气质变得具体可感。就像我们现在说"甜美的笑容"，笑容其实尝不出甜味，但这个搭配反而格外传神。