为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。

出自 唐代 白居易 《醉赠刘二十八使君》

译文你拿过我的酒杯斟满美酒同饮共醉,与你一起拿着筷子击打盘儿吟唱诗歌。

注释引:本意为用力拉开弓,这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝,说明诗人的热情、真诚和豪爽。箸:筷子。

赏析此句描写了诗人与刘禹锡无拘无束地把酒言欢、吟诗作乐的场景,展现了二人深厚的友谊。

现代解析

这句诗描绘了一个充满人情味的欢聚场景,用最生活化的动作传递深厚的情谊。

1. "为我引杯添酒饮"——画面感极强
就像现在朋友聚会时说"我给你满上",主人主动为客人倒酒的动作,瞬间拉近彼此距离。"引杯"不是客套的敬酒,而是自然地把对方杯子拿过来斟满,透着亲昵随意。一个"添"字暗示酒过几巡仍不尽兴,热闹氛围跃然纸上。

2. "与君把箸击盘歌"——生动的声音画面
筷子敲盘子本是宴席尾声的随性之举,这里却成了助兴的乐器。比起正襟危坐的宴饮,这种敲盘而歌的场面更显真挚,就像现代人喝高兴了拍桌子打节拍。把日常餐具变成乐器,透着不拘礼节的畅快。

3. 精髓在于"共享"的快乐
两句诗用"为/与"的对应结构,展现宾主间双向互动。没有主客之分,只有互相劝酒、即兴合唱的平等欢愉。这种毫无负担的相处状态,正是中国人理想中"酒逢知己千杯少"的生动写照。

诗人用倒酒声、敲盘声、歌声这些最接地气的生活音响,组合成比任何华丽辞藻都更有感染力的友情协奏曲。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

0