地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。

出自 唐代 李商隐 《隋宫》

译文如果杨广在地下和陈后主相遇,有心欣赏淫逸辱国的后庭花吗?

注释陈后主:南朝陈末代皇帝陈叔宝,荒淫亡国之君。后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所创,歌词绮艳。

赏析诗人活用杨广与陈叔宝梦中相遇的故实,以假设、反诘的语气,揭示出批判荒淫亡国的主题,以诗的语言,晓喻晚唐皇上,立意高远。

现代解析

这句诗出自唐代诗人李商隐的《隋宫》,表面看是想象隋炀帝死后在地下遇见陈后主的场景,实则暗含辛辣讽刺。我们可以从三个层面来理解:

1. 历史典故的妙用
陈后主是南朝亡国之君,酷爱《玉树后庭花》这首靡靡之音;隋炀帝步其后尘沉迷享乐导致亡国。诗人让两个亡国君主在阴间相遇,就像安排两个败家子碰头,一个问:"你也喜欢这首曲子?"另一个答:"可不是嘛!"这种荒诞场景让人忍俊不禁。

2. 连环讽刺的艺术
表面说隋炀帝不该再问《后庭花》,实则暗示:你(隋炀帝)生前笑话陈后主荒淫亡国,结果自己走了一模一样的路,现在哪来的脸问人家要曲谱?这种"打脸"式的讽刺,比直接骂人更犀利。

3. 警世恒言的智慧
诗人用幽默包裹着严肃警示:历史总在重复,昏君们前赴后继地犯同样的错。就像现代人笑话"韭菜",结果自己转身就被割,这种轮回至今仍在上演。诗句提醒我们:嘲笑历史悲剧的人,最容易成为下一个悲剧主角。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。