千金之裘,非一狐之腋也;台榭之榱,非一木之枝也;三代之际,非一士之智也

出自 《史记·刘敬叔孙通列传》

译文价值千金的狐皮衣,不是一只狐狸的腋皮制成的;楼台亭榭的椽木,不是一棵树上的枝条能建成的;夏、商、周三代的功业,不是靠一个人的智慧能完成的。

注释榭:建在台上的房屋。榱:屋椽子。三代:夏、商、周。

赏析此句以千金之裘、台榭之榱、三代之际为例,说明一项伟大的事业,需要多方面人才的共同努力,需要集中群众的智慧才能取得成功。

现代解析

这个名句用三个生动的比喻,讲透了一个朴素的真理:任何伟大的成就,都需要积少成多的积累和众人的智慧。

就像第一句说的"价值千金的皮袄,不是一只狐狸腋下的毛能制成的",我们看到的昂贵皮草,其实是收集了无数狐狸腋下最柔软的皮毛拼接而成的。这说明珍贵的东西往往需要汇聚大量微小但优质的资源。

第二句"高台上的雕梁画栋,不是一棵树的枝条能搭建的",让我们想象古代华丽的亭台楼阁——那些精美的屋檐椽子,需要从不同树木取材才能建成。比喻宏大工程必须整合多方资源。

最后一句"夏商周三代的兴衰更替,不是靠一个人的智慧完成的",直接点明核心:历史变迁这样的大事,需要无数能人志士的集体智慧。就像现代社会任何重大进步,都是无数人贡献思想的结果。

这三个排比句由具体到抽象,从衣物、建筑说到历史变迁,层层递进地揭示:拒绝个人英雄主义,重视集体力量。这种思想在今天依然闪光——小到团队合作,大到国家发展,都需要聚沙成塔的耐心和众人拾柴的协作精神。