匈奴未灭，何以家为！
出自 《续资治通鉴·宋纪·宋纪十四》
译文匈奴没有消灭，哪有心思顾家呢?
赏析此句气势昂扬，激情慷慨，表达了霍去病誓把匈奴逐出中原，使汉朝边塞永保安宁的决心和爱国情怀。
现代解析
这句话直白翻译就是：“匈奴还没消灭，我哪有心思成家！”
它背后的精神内核很简单：一个人把责任看得比个人幸福更重要。说这话的人（霍去病）当时是国家大将，外敌威胁没解除，他觉得先保家卫国才是正事，成家享受生活得往后放。
这句话的魅力在于两点：
1. 强烈的使命感——像战士上战场前说“不打胜仗绝不回头”，给人一种破釜沉舟的狠劲儿。
2. 反常识的价值观——普通人往往先顾小家，他却把“大家”（国家）放在前面，这种牺牲小我的态度容易让人敬佩。
放到今天也一样适用。比如消防员冲进火场时说“火没扑灭，我哪能休息”，或者科研人员为攻关项目推迟婚期，本质上都是同一种担当精神的现代版。