客从远方来，遗我双鲤鱼。

两汉佚名

译文客人风尘仆仆从远方来，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。

注释双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。

赏析此句写思妇收到远方丈夫寄来的书信，充分写出了她怀人之情的缠绵殷切，表现出思妇坚定不移的情意。

这句诗描绘了一个充满人情味的场景：远方来客，带给我一对鲤鱼。看似简单，却藏着三层深意。

1. 礼轻情意重
鲤鱼在古代并非稀罕物，但重点在"远方来客特意捎来"这个动作。就像今天朋友旅游带回一包当地点心，东西不贵，可贵的是跨越山水的心意。

2. 含蓄的情感表达
古人表达感情很克制，不说"我想你"，而是用"捎来两条鱼"这样具体的生活细节传递牵挂。就像现在有人拍张路边野花微信发你，胜过直接说"记得想我"。

3. 留白的艺术
诗句像截取的生活片段：谁送的？为什么是鲤鱼？旅途多遥远？统统没说。这种留白反而让读者自动补全故事，仿佛能看见风尘仆仆的送鱼人，和收到礼物时惊喜的笑脸。

这种用日常小事传递深厚情感的写法，就像现在朋友圈里晒的"妈妈寄来的腊肠""朋友代购的明信片"，跨越千年依然能让人会心一笑。