一杯酒，问何似，身后名？
出自 宋代 辛弃疾 《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
译文一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。
注释身后：人死之后。
赏析词人运用张翰的典故，据《世说新语·任诞》载，西晋张翰为人“纵任不拘”，有人问他：“卿乃可纵适一时，独不为身后名耶？”他说：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”此句抒发出词人理想无从实现的感慨。
现代解析
这句“一杯酒，问何似，身后名？”用大白话来说，就是一个人端着酒杯自问：眼前这杯酒的痛快，和死后留下的名声相比，到底哪个更重要？
拆解精髓：
1. 对比的智慧：把“喝酒”这种即时快乐和“身后名”这种长远价值放一起对比，瞬间戳中人心——人活着到底该追求当下的爽快，还是身后的评价？
2. 反问的力道：用问句结尾，不直接给答案，反而让读者自己琢磨。就像现在有人问“加班赚名声和躺平刷剧哪个香？”一样，答案因人而异，但问题本身就能引发思考。
3. 人生的矛盾：这句话暗藏古今打工人的共同纠结——要“快意人生”还是“青史留名”？像现代人纠结“躺平”还是“内卷”，古人早用一杯酒问透了。
魅力在于接地气：
古人用喝酒这么日常的场景，讨论严肃的哲学问题。就像今天朋友撸串时突然问：“你说咱这么拼，几十年后谁还记得？”——既有烟火气，又有深意，让人一听就懂，一想就停不下来。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。