采采卷耳，不盈顷筐。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生活化的场景：一个人在野外采摘卷耳菜（一种野菜），但采了很久，手里的斜口筐还是没装满。表面看是干活效率低，实则暗藏深意。
诗人用"采不满筐"这个细节，巧妙传递了两种情绪：
1. 心不在焉的状态：就像现代人一边玩手机一边做事，筐装不满是因为采摘者心思根本不在劳动上，可能在思念远方的亲人。
2. 环境艰难：卷耳本是好采的野菜，若连这都采不满，暗示可能是土地贫瘠或采摘者体力不支，侧面反映了生活的不易。
这种写法就像电影的特写镜头——通过聚焦一个没装满的菜筐，让读者自然联想到背后的故事。我们生活中也常有这种体验：比如洗碗时一直洗不完，可能是因为在想着烦心事。诗人正是抓住了这种具有共鸣感的日常细节，让短短十个字既能写实景，又能抒情思，展现出中国古诗"以小见大"的独特魅力。