今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。

出自 唐代 吕岩 《梧桐影·落日斜》

译文友人今夜究竟会不会来?夜幕已降临,月华满地,梧桐影子也萧疏了,连月影都没有了。

注释“今夜故人”:一作“幽人今夜”。

赏析此句写词人殷切地等待友人,从“落日斜,秋风冷”,如今已是夜深人静,银河星稀,明月西落,不只见出等待之久,更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。

现代解析

这句诗描绘了一个等人等到心焦的场景,特别有生活气息。就像现代人约好见面却迟迟等不到对方,忍不住看手表一样,古人没有手机,只能盯着梧桐树影来判断时间。

"立尽梧桐影"这个画面特别生动——太阳渐渐西沉,梧桐树的影子从长变短,又从短变长,最后连影子都消失了(说明天完全黑了),可等的人还是没来。这种用自然景物变化来表现时间流逝的手法,比直接说"等了很久"更有感染力。

诗人没说"我很着急",但通过"教人"(让人不得不)这个措辞,那种被迫空等的无奈就出来了。梧桐在古诗里常象征孤独(比如"梧桐更兼细雨"),用在这里暗示了等待时的寂寞心情。短短两句,就把等人时的焦虑、失望、甚至带点埋怨的情绪都藏在景物描写里了,这正是古典诗词"含蓄抒情"的魅力。

吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦,号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。