现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“小吏们别发愁啦，你们该高兴才对，因为官府明天就要开仓卖平价米了！”
精髓解析：
1. 反差幽默：前半句“别恼”像在哄人，后半句突然给出好消息，像变魔术一样让人惊喜，读起来很有画面感。
2. 民生关怀：古代官府常囤积粮食，普通百姓和小吏都怕粮价飞涨。这句诗点出“开仓放粮”能缓解百姓压力，连底层小吏也能松口气。
3. 口语化表达：用“勿恼”“尔当喜”这种聊天式的语气，像朋友间传话，比严肃的公文通知更亲切，容易引发共鸣。
魅力所在：
短短14个字，既反映了古代社会“粮价决定民生”的现实，又用轻快的语气传递希望，像黑暗里突然划亮的火柴，让人看到温暖。