寒沙四面平,飞雪千里惊。

出自 南北朝 范云 《效古诗》

译文四面环望,只见一片茫茫寒沙,平坦无垠;远处飞雪飘零,绵延千里,令人感到震撼和惊叹。

注释寒沙:指寒冷季节的沙滩。

赏析诗人以粗放的笔触,勾勒出塞外严冬的苍茫与凛冽,飞雪千里,令人心骇骨惊,展现出边塞特有的壮美与苍凉。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔又充满紧张感的边塞雪景图,用最朴实的语言传递出极强的画面感和情绪。

1. 画面如电影镜头
"寒沙四面平"像广角镜头——荒凉的沙漠向四面八方延展,平坦得没有一丝遮挡,给人一种无处可逃的压迫感。"飞雪千里惊"则是动态特写:暴雪突然席卷千里,连沙漠都被惊动。一静一动之间,荒原的死寂与自然的狂暴形成强烈对比。

2. 用字精准如刀
• "平"字不仅写地形,更暗指戍边将士面对空旷环境的孤独无助
• "惊"字让风雪拟人化,仿佛大自然也在为战场的残酷而震颤
• 数字"四面""千里"不夸张,反而让人感受到真实的空间窒息感

3. 藏在雪景中的情绪
表面写景,实则写人。在这样极端的环境里,守卫边疆的士兵们既要对抗严寒,又要保持警戒。读者能联想到铠甲结冰的声响、被风雪模糊的视线、不知敌人会从哪个方向袭来的心理压力,所有情绪都藏在看似客观的景物描写中。

这种写法就像现代战争电影的开场——不需要直接说"这里很危险",通过几个环境细节就让观众瞬间代入情境。诗人用20个字做到了同样的效果。

范云

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

0