剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。
出自 宋代 辛弃疾 《贺新郎·把酒长亭说》
译文草木枯萎，山水凋残，冬日的景物都失去了光烨。全靠那稀疏的梅花点缀，才算有几分生机令人欣悦。
注释剩水残山：凋敝的山水。无态度：不成样子。料理：点缀，装饰。⁰风月：泛指风光、景色。
赏析此句写冬日萧瑟景象，和疏梅、稀雁点缀于这种景象，看似写景，实则带有强烈的象征意味，隐含着词人对山河破碎、唯留一隅的南宋政局的失望，和对南宋越来越少的爱国志士无望的坚韧表示感慨之意。
现代解析
这句诗描绘了一幅冬日萧瑟却暗藏生机的画面，可以这样理解：
直译：
冬天山水凋零毫无生气（剩水残山无态度），却被几枝稀疏的梅花（疏梅）巧妙点缀，竟化作了别有风味的景致（料理成风月）。
深层含义：
1. 对比手法：用"剩水残山"的荒凉对比"疏梅"的鲜活，突出梅花在寒冬中生命力。
2. 以小见大：几朵梅花看似微弱，却能改变整片山水的意境，说明细微之美能点亮平凡。
3. 拟人化："料理"一词把梅花比作厨师，仿佛它精心烹制出了风月美景，赋予自然灵性。
生活启示：
就像冬天里一枝梅能让人眼前一亮，生活中我们也能用微小而用心的举动（比如一个微笑、一件小事）为平淡的日子增添诗意。这种"化腐朽为神奇"的视角，正是诗句最打动人的地方。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。