新年纳余庆，嘉节号长春。

译文据说，这是最早的一副春联，是五代后蜀主孟昶刻在寝室门板桃符上的题词。新的一年要收藏留给子孙的福运，美好的节日叫做“长春”。

注释余庆：指的是留给子孙后代的福泽，即希望后代能够继续享受幸福和繁荣。长春：指春天长久，这里用作节日的称号，寓意着春节的到来象征着生机勃勃、充满希望的春天。

赏析整副对联以简洁明快的语言，表达了对新年的喜悦和对未来的美好祝愿。

这句“新年纳余庆，嘉节号长春”用今天的话来说，就像在说：
“新年把去年的福气接着用，好节日自带长久春天。”

拆解魅力点：
1. “纳余庆”——像存钱罐续费
“余庆”指过去积攒的好运，过年时“收纳”进来继续用，暗示福气不浪费，年年有积累。现代人理解为“去年的好运今年接着花”，很接地气。

2. “号长春”——节日自带春天BUFF
“长春”字面是长久的春天，但把节日拟人化，说它“号称”能带来春天，瞬间让节日有了超能力——比如春节的团圆热闹，确实让人心里暖如春。

为什么经典？
- 对称美： 前后句字数、结构工整，读起来像对联，自带节奏感。
- 积极暗示： 用“余庆”提醒人感恩过去，“长春”鼓励人向前看，短短两句全是正能量。

现代版理解：
就像过年发朋友圈：“旧年的红包运气别过期，新春的快乐自动续费！”——古人用更雅致的方式，说了同样的吉祥话。