落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。

出自 元代 徐再思 《水仙子·夜雨》

译文灯花落下,棋子还未收,叹息又将滞留在这新丰客舍。

注释灯花:灯心余烬结成的花形。“叹新丰逆旅淹留”句:化用马周困新丰的典故。新丰:地名,在今陕西省临潼东北。

赏析词人用旅居新丰的典故,表达出羁旅客愁、备受冷落的情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个孤独旅人在客栈中的落寞场景,用三个画面传递出人生漂泊的无奈感。

"落灯花"是视觉细节——油灯芯烧焦后结成的焦黑灯花掉落,暗示夜已深沉,旅人独自对灯枯坐已久。"棋未收"是生活片段——桌上散落着未收拾的棋局,可能是与人对弈后对方早已离去,留下残局无人收拾,也可能是自己摆棋消磨时光却终究意兴阑珊。

最精彩的是"叹新丰逆旅淹留"的情感爆发。"新丰"不是简单的地名,这里暗用汉代典故:马周未发迹时曾困居新丰客栈遭人冷眼。诗人借古喻今,一个"叹"字道尽怀才不遇的苦闷,"逆旅"(客栈)象征人生如寄的漂泊感,"淹留"(滞留)更强化了困顿不得志的处境。

三组意象层层递进:从灯花凋落的细微物象,到棋局未收的生活场景,最后升华为对自身命运的慨叹。这种由物及情、以小见大的写法,让读者在寻常事物中感受到古代文人羁旅天涯的典型心境,既具体可感又余韵悠长。

徐再思

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。