金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
出自 宋代 秦观 《望海潮·洛阳怀古》
译文想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。
注释金谷：金谷园，是西晋石崇的别墅，遗址在今洛阳老城东北七里处的金谷洞内。铜驼：铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。新晴：指天刚放晴，刚放晴的天气。俊游：指快意的游赏，表达一种愉悦的心情。
赏析此句写词人在洛阳的旧游，昔日在金谷园中、铜驼路上的游赏，可见往日的欢娱之情，与下文的感伤心绪形成对比。
现代解析
这句词描绘了一幅繁华都市的春日闲游图，可以拆解为三个生动画面：
1. "金谷俊游"——用西晋首富石崇的金谷园典故，暗示一群衣着光鲜的贵公子结伴出游，就像现代富二代开着跑车组团春游，自带奢华气场。
2. "铜驼巷陌"——洛阳地标铜驼街出现在巷子口，好比今天说"在上海外滩的小弄堂"，既点明这是都城核心区，又用铜驼这个金属意象强化了富贵感。
3. "新晴细履平沙"——雨后初晴的早晨，锦靴轻踩湿润的沙路，这个特写镜头最妙。把"踩沙子"这件小事写得如此优雅，就像拍电影时给皮鞋踩过水洼的慢镜头，连沙粒溅起的声音都听得见。
三句话从人群到街景再到脚步，像摄像机从航拍推到特写，用富贵闲人的慵懒脚步，拍出了北宋汴京的太平气象。最厉害的是明明在炫富，却炫得清新脱俗——不提金银珠宝，单是晴天踩沙子这个动作，就暴露了这群人闲得发慌的贵族身份。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。