巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮
出自 《论语·八佾篇》
译文俊俏的脸嫣然一笑真美啊，眼波流转令人销魂，洁白的脂粉更把她扮得楚楚动人啊！
注释倩：嘴角间好看的样子。盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。
赏析此句用绚丽的描写手法，将女性的美貌生动地展现出来，表达了对女性美丽的赞美。
现代解析
这句诗用今天的话来说，就是在描写一个姑娘动人的笑容和灵动的眼神，最后点出她"素颜也能美得发光"的特质。我们可以从三个层次来感受它的魅力：
1. 动态之美：前两句像两个电影特写镜头——"巧笑倩兮"是嘴角轻扬时脸颊浮现的小酒窝，"美目盼兮"是眼波流转时睫毛轻颤的样子。这种描写让静态的美突然活了起来，仿佛能看见她笑着眨眼的瞬间。
2. 反差之美：最后一句"素以为绚兮"制造了惊喜。就像现在说"不化妆反而更惊艳"，强调天然去雕饰的本真美。这种美不需要金银珠宝堆砌，就像清水出芙蓉的清新感。
3. 留白之美：全诗没具体说姑娘穿什么戴什么，但通过"素"字让人自然想象出她干净清爽的形象。这种写法类似现代摄影的虚化背景，让所有注意力都聚焦在人物生动的表情上。
这种描写手法至今仍在影响我们的审美——想想那些让人过目不忘的影视角色，往往靠的就是一个灵动的眼神或标志性笑容，而非华丽的服饰。诗中传递的"生动自然才是高级美"的理念，在今天这个过度修饰的时代反而更显珍贵。