伤心千古，秦淮一片明月！
出自 元代 萨都剌 《念奴娇·登石头城次东坡韵》
译文如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
注释秦淮：流过石头城的秦淮河。
赏析词人面对昔日繁华之地如今变成一片废墟这残破不堪的景象，言语间浸透着“黍离”之感，抒发了词人吊古伤怀的情感。
现代解析
“伤心千古，秦淮一片明月！”这句诗用大白话翻译就是：千百年来让人心碎的故事啊，如今只剩秦淮河上一轮明月静静照着！
它的魅力在于用最简练的画面传递了最复杂的历史感慨：
1. 时间跨度："千古"二字像拉长的镜头，把个人感伤瞬间放大成整个历史的叹息。
2. 空间意象：选取"秦淮明月"这个经典CP——秦淮河是历代繁华与衰败的见证者，明月则是永恒不变的旁观者。
3. 情感张力：把人类改朝换代的伤痛（伤心）和自然景物的永恒（明月）并置，形成强烈对比，就像说"人类折腾了几千年，月亮还是那个月亮"。
这种写法高明在：不说具体谁伤心、为何伤心，却让每个了解点历史的人都能代入——可能是想到杜牧笔下商女亡国恨，或是明末秦淮名妓的遭遇，甚至是自己某次在古迹前的怅惘。最后留给读者的，是跨越时空的共情。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。