亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？
出自 《世说新语·惑溺》
译文亲你爱你，所以称你为卿，我不称你为卿，谁该称你为卿？
注释当：应该。
赏析此句用王安丰与妻子的故事，表现了一种真诚和直接的情感表达方式。
现代解析
这句话用大白话翻译就是：“我疼你爱你，所以才用‘卿’这么亲密的称呼叫你；如果连我都不这么叫你，那还有谁配这么叫你呢？”
它的精髓在于用生活化的撒娇语气，表达了一种“你是我独一无二的偏爱”。亮点有三：
1. 用称呼秀恩爱
“卿”在古代是夫妻间的爱称，类似现在的“宝贝”。重复使用“卿卿”，像在玩文字游戏，透着亲昵逗趣，画面感极强——仿佛看到一个人笑着用手指轻点对方额头的样子。
2. 霸道又温柔的逻辑
后半句表面霸道（“只有我能这么叫你”），内核却是温柔的保护欲（“我会给你别人给不了的亲密”）。这种“甜蜜的独占欲”至今仍是情侣间的经典互动模式。
3. 跨越时空的共鸣
虽然用古文写作，但情感内核与现代人无异。换成今天的话，就像说：“你是我的小祖宗，我不宠你谁宠？”——古今表达形式不同，但撒娇撒狗粮的本质丝毫未变。
这种句子之所以流传，正是因为它用最生动的日常片段，戳中了爱情里“相互特殊对待”的终极浪漫。