李白如今已仙去,月在青天几圆缺?

出自 明代 唐寅 《把酒对月歌》

译文如今李白已经离开人世仙去,明月在天上已经又有了多少圆缺?

注释仙去:对人死的委婉说法。

赏析诗人将李白与明月反复对举,月固有阴晴圆缺,但卒莫消长,而诗仙却不能复生,略有遗憾的意味。

现代解析

这句诗用简单的意象表达了深刻的哲理和人生感慨。

"李白如今已仙去"说的是诗仙李白已经离世。这里用"仙去"代替"去世",既符合李白"诗仙"的身份,又让死亡显得飘逸超脱,体现了对这位浪漫主义诗人的特殊敬意。

"月在青天几圆缺"用月亮的变化来映衬人生的无常。月亮自古就是寄托思念的意象,这里用月亮的阴晴圆缺(从新月到满月的变化过程),暗示时光流逝、物是人非。李白生前最爱对月饮酒赋诗,如今诗人不在了,月亮却依然循环往复,形成强烈的今昔对比。

整句诗的精妙在于:
1. 用具体可见的月亮变化,表现抽象的时间概念
2. 通过永恒的自然景象(月)与短暂的人生(李白)对比,突显生命有限而宇宙无穷
3. "几圆缺"的疑问句式,让读者不自觉跟着思考时光的意义,产生共鸣

这种将个人感慨融入自然景象的写法,既通俗又深刻,正是中国古典诗歌"借景抒情"的典型手法。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

0