半壁横江矗起，一舟载雨孤行。
出自 清代 归庄 《锦堂春·半壁横江矗起》
译文半边山耸立在江面，一叶孤舟在雨中独自航行。
注释孤行：独自行路；单独行动。
赏析此句写景，燕子矶如同一道巨大的屏障横亘在江面之上，给人以雄伟壮观之感；江中孤舟在雨中缓缓前行，将画面拉伸得十分浩渺。
现代解析
这句诗描绘了一幅动静结合、充满张力的江上画面：
前半句"半壁横江矗起"像电影里的仰拍镜头——陡峭的岩壁如同被巨斧劈开，斜插在江水中，像半堵突然出现的城墙。这个"矗"字用得极妙，让人感觉山岩不是静静立着，而是带着压迫感从水里猛然拔起，连江水都被它劈成两半。
后半句"一舟载雨孤行"突然把视角拉到江面：在漫天雨幕中，一叶小舟正独自穿行。这里的"载"字很传神，仿佛整艘船不是在运货，而是驮着沉甸甸的雨水前行，让人联想到船身吃水很深的画面。"孤行"二字更是点睛之笔，既写实（确实只有一条船），又透露出人在自然面前的渺小感。
最妙的是两句之间的对比：一边是凝固的巨型山壁，一边是移动的微小船只；一边是坚硬的岩石，一边是柔软的雨帘。这种强烈的视觉反差，让人瞬间感受到大自然的壮阔和人类生命的顽强。就像用手机拍下的双重曝光照片，把震撼的风景和孤独的旅人叠在同一个画面里。
归庄
归庄（1613～1673），明末清初书画家、文学家。一名祚明，字尔礼，又字玄恭，号恒轩，又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等，昆山（今属江苏）人。明代散文家归有光曾孙，书画篆刻家归昌世季子，明末诸生，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称，顺治二年在昆山起兵抗清，事败亡命，善草书、画竹，文章胎息深厚，诗多奇气。有《玄弓》、《恒轩》、传世者名《归玄恭文钞》、《归玄恭遗著》。