问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？
出自 金朝 元好问 《摸鱼儿·问莲根有丝多少》
译文问莲花的根，有多少根须？莲心是苦的又为谁而苦？
注释莲心：莲实中的胚芽。
赏析此句写莲花并蒂的奇观，“丝”谐“思”，象征为情而殉身的青年男女，沉于荷塘，仍藕接丝连，爱情之思永存，将本就凄婉的爱情写得更加浓烈，撼人心魄。
现代解析
这句诗用莲藕和莲子作比喻，讲的是人心里那些说不清道不明的感情。
"问莲根、有丝多少"像是在问：莲藕的丝到底有多少呢？其实是在说人的牵挂和思念，就像藕丝一样密密麻麻、剪不断理还乱。我们生活中也常有这种感受——明明很想放下某个人、某件事，但心里总是不自觉地反复想起。
"莲心知为谁苦"说的是莲子的心很苦，但它在为谁而苦呢？这里把莲子比作人的心，那种说不出口的苦涩滋味。就像我们暗恋一个人却不能说，或者明明很在乎却要装作无所谓时，心里憋着的那种苦味。
整句诗妙在把抽象的感情用具体的植物来表现：藕丝比喻纠缠的思绪，莲心象征苦涩的心事。我们读着莲藕莲子的形象，自然就能联想到自己那些理不清的愁绪、说不出的心事。这种把情感藏在日常事物中的写法，既含蓄又生动，让人读后忍不住对照自己的经历细细品味。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。