海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。
出自 金朝 元好问 《摸鱼儿·问莲根有丝多少》
译文他们的感情即使“海枯石烂”情缘仍然长存，但被迫死去的幽恨是黄土无法掩埋的。
注释幽恨：深藏于心中的怨恨。
赏析此句说明情缘之坚不可摧、历久弥新，彰显出爱情超越时空的坚贞与执着。
现代解析
这句诗用直白的比喻道出了爱情的永恒与遗憾的深刻。
"海枯石烂情缘在"就像在说：就算大海干涸、石头腐烂（比喻时间再久远），我们的感情依然存在。这里用夸张的自然现象反衬感情的坚固，就像现代人说"爱你到世界末日"一样生动。
"幽恨不埋黄土"则刻画了另一种情感：那些说不出口的遗憾（幽恨），连黄土都掩埋不了。这里的"黄土"既指坟墓，也象征时间流逝，但遗憾却比生命更长久，像刻在心底的疤。
两句对比强烈：前句是明亮的永恒，后句是阴郁的执念。诗人用"海枯石烂"和"黄土"这些接地气的自然意象，把抽象的感情变得可视可感。就像用"心如刀割"形容痛苦一样，让读者瞬间共鸣。
这种表达的魅力在于：它不说"爱很长久""恨很难忘"，而是用画面感极强的场景，让你自己体会感情的重量。就像现代歌词"把爱写成不朽的传说"，都是用具体事物让抽象情感落地。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。