拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。

出自 宋代 毛滂 《踏莎行·元夕》

译文拨开冬日的积雪寻找初春的迹象,点亮灯火延续白日的明亮。梅花落后,庭院里还残留着淡淡的幽香。

注释烧灯:即燃灯。

赏析此句清丽宛转,韵味淳郁,描写了词人拨雪寻春的闲情雅致,给人一种幽雅、清新的感觉。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日寻春的生动画面,用现代语言可以这样理解:

1. "拨雪寻春"——像在雪地里翻找宝藏一样,人们扒开厚厚的积雪,急切地寻找春天到来的痕迹。这里用"寻宝"的动作比喻人们对春天的期待,雪中找春的举动既显得可爱,又透着一股执着。

2. "烧灯续昼"——白天太短不够用,干脆点燃灯烛把夜晚也当作白天。这句特别形象地写出了古人珍惜时光的方式,就像现代人熬夜加班或追剧一样,为了延续美好时光不惜人工"续费"白天。

3. "暗香院落梅开后"——梅花悄悄开放时,整个院子都飘着若有若无的清香。这里用"暗香"这个嗅觉描写代替直接说"闻花香",就像我们突然闻到厨房飘来的饭菜香,不用看就知道妈妈在做饭一样自然动人。

全诗妙在把冬天到春天的过渡写得充满生活趣味:人们像孩子玩雪般找春天,像舍不得关游戏机般延长白天,最后被突然出现的梅花香惊喜到——这种对自然的细腻观察和乐观的生活态度,正是跨越千百年依然打动人的原因。

毛滂

毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

0