牧竖持蓑笠,逢人气傲然。

出自 唐代 崔道融 《牧竖》

译文牧童身穿蓑衣头戴斗笠,碰见人故意装得很神气。

注释牧竖:牧童。持:穿戴。傲然:神气的样子。

赏析诗人用简洁的语言,生动地描绘了牧童的形象,通过牧童的穿着,展现他们“傲然”的神情。

现代解析

这句诗描绘了一个放牛娃的形象:他头戴斗笠、身披蓑衣,遇到路人时故意摆出神气活现的模样。短短十个字,却像漫画般勾勒出两个生动场景。

"牧竖持蓑笠"是静态画面:雨天里,小牧童全副武装的造型跃然纸上,蓑衣斗笠的粗糙质感让人仿佛能闻到稻草的清香。"逢人气傲然"突然动了起来:这个可能平时被大人呼来喝去的小家伙,此刻故意挺起胸膛,像只骄傲的小公鸡,用夸张的姿态在陌生人面前找存在感。

最妙的是诗人用"气傲然"这个本该形容大人物的词来形容放牛娃,产生了可爱的反差萌。就像现在小孩偷穿大人皮鞋学领导走路,让人忍俊不禁。这种孩童特有的"装腔作势",既透露出他渴望被尊重的心理,又保留着天真的稚气,让读者会心一笑的同时,也想起自己童年时那些"假装大人"的可爱瞬间。

0