人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！
出自 《世说新语·识鉴》
译文人生贵在得以舒适啊，怎么能因做官而羁绊，数千里去追寻名利官爵呢？
注释要：求。
赏析张翰以莼鲈之思为由，辞官还乡，表现了他豁达开阔的人生情怀。
现代解析
这句话的意思是：人活着最重要的是过得自在舒服，何必为了追求官职名声，跑到几千里外的地方受束缚呢？
它用大白话讲出了三个生活智慧：
1. 快乐比成功更重要——"适意"就是按自己心意活，提醒我们别被世俗的成功标准绑架。就像现在有人放弃高薪回乡种田，图的就是心里痛快。
2. 自由比权力更珍贵——"羁宦"形容当官像被拴住的马，暗指高位往往要牺牲自由。好比现代人纠结"要996高薪，还是朝九晚五的平凡生活"。
3. 警惕虚荣陷阱——"名爵"代表虚名，作者戳破很多人拼命往上爬，其实是在追别人眼中的光环。就像今天买奢侈品撑面子，可能不如穿拖鞋散步来得开心。
最妙的是用"几千里"这个具体距离，让人立刻联想到离乡背井的辛苦。这种反对内卷的古代金句，放在今天加班文化盛行的时代，反而显得特别犀利新鲜。