纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

出自 唐代 张旭 《山行留客》

译文即使天气晴朗没有阴雨迷蒙,去到山中云雾深处衣服也会沾湿。

注释纵使:纵然,即使。云:指雾气、烟霭。

赏析诗人以巧妙委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种,景、情、理水乳交融,浑然一体。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的自然场景:即使天空晴朗没有下雨,但当你走进深山云雾缭绕的地方,衣服依然会被水汽打湿。诗人用这个现象比喻人生中某些必然的经历——就像深入云海难免沾湿衣裳,有些际遇即使看似条件完备(晴天)也难以避免(沾湿)。

它的魅力在于用日常可见的现象(山间雾气)道出深刻的生活哲理:
1. 表面条件(晴天)不能完全决定结果(衣服干爽)
2. 环境对人的影响是潜移默化的(不知不觉就沾湿)
3. 追求理想(入云深处)就要接受伴随的代价(沾衣)

就像现代人创业,即使准备充分(晴明),真正深入行业(入云)时仍会遇到预料之外的困难(沾衣),这种跨越时空的共鸣正是诗句打动人心的地方。

张旭

张旭(约685年—约759年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一格,以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。