何以致契阔？绕腕双跳脱。

魏晋繁钦

译文用什么表达我们之间的亲密呢？套在我腕上的一对手镯。

注释契阔：别后的思念。跳脱：亦称条脱，即手镯。

赏析诗人在描写热恋情景时，诗中一连用了十一对问答句子，显露了热恋中人心灵的激情颤动，和他们对幸福的热烈追求。

这句诗描绘了一个含蓄又深情的定情场景，用生活中具体的动作传递抽象的情感，非常巧妙。

"何以致契阔"用问句开头，像是在温柔地反问对方：我们分隔两地时，该用什么来维系感情呢？这里的"契阔"不是字面的契约，而是指两人因距离产生的思念和牵挂，就像现代人说"异地恋怎么保持感情"一样直击人心。

"绕腕双跳脱"的答案出人意料——不是华丽的誓言，而是一对戴在手腕上的镯子。"跳脱"是古代对手镯的雅称，像在说镯子会随着手腕轻轻跳动。这个动作细节特别生动：当女子抬手时，双镯相碰发出轻响，仿佛代替不能相见的爱人说着情话。把定情信物藏在日常佩戴的首饰里，比直接送礼物更显用心。

最妙的是"双"字，暗示镯子成对（就像情侣对戒），暗含"成双成对"的祝福。这种含蓄的表达方式，比直接说"我爱你"更有韵味，就像现代情侣穿情侣装、用情侣杯一样，用物品的配对来象征感情的联结。

繁钦

繁钦(?-218)字休伯，东汉颍川（今河南禹县）人。曾任丞相曹操主簿，以善写诗、赋、文章知名于世。