初惊河汉落,半洒云天里。

出自 唐代 李白 《望庐山瀑布二首》

译文乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。

注释河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。云天:高空。

赏析此句以夸张的手法,描写了庐山瀑布的壮阔景观,表达了诗人对其瀑布的壮伟气势的赞叹。

现代解析

这句诗描绘的是瀑布飞泻而下的壮观景象,用最贴近生活的比喻让读者瞬间身临其境。

前半句"初惊河汉落"就像突然看到有人把整条银河从天上拽下来——"河汉"就是古人说的银河,用"惊"字生动传递出初见瀑布时那种头皮发麻的震撼感。后半句"半洒云天里"更妙,瀑布飞溅的水雾像打翻的牛奶(但比牛奶壮观千万倍),把半空中的云朵都浸湿了,让人抬头看时,分不清哪部分是水花哪部分是真正的云。

这种写法的高明之处在于:①用"银河"这种日常可见的星空景象来比喻,立刻让陌生景物变得熟悉;②"洒"这个动作特别生活化,就像我们泼水那样自然,但用在瀑布上就产生夸张的视觉效果;③最后呈现的不是死板的风景画,而是带着声音(惊)、动态(落、洒)的3D电影镜头,连水汽打湿云层的触感都传递出来了。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0