山川风景好,自古金陵道,少年看却老。
出自 五代 冯延巳 《醉花间·晴雪小园春未到》
译文江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。
注释金陵:今江苏省南京市。
赏析此句正面赞美“晴雪小园”的“风景好”,又点明小园坐落在“金陵道”上,指出“金陵道”“自古”以来就是风景胜地,不应辜负此游,“少年看却老”一语,虽然可以作“人生几何”的消极理解,但也不能忽视有珍惜时光的积极意义。
现代解析
这句诗描绘了时间流逝和人生易老的感慨,用简单的画面传递深刻的情感。
1. "山川风景好"——用最直白的语言赞美金陵(今南京)的自然美景,山清水秀的景色永远那么迷人。
2. "自古金陵道"——点明这是历史悠久的金陵城,暗示无数人曾在这里走过,见证过同样的风景。
3. "少年看却老"——最打动人的部分:当年意气风发的少年郎,看着看着风景就变成了老人。用"看"这个日常动作,把几十年光阴压缩成一个瞬间,让人突然意识到时间的残酷。
整句诗的精妙在于:
- 用永恒不变的山水反衬人生的短暂
- 用"看"这个普通动作串起整个人生跨度
- 没有直接说"时光飞逝",但通过少年变老的对比更让人震撼
就像我们翻看老照片时,突然发现"原来已经过去这么多年了"的那种触动,诗人用三句话就让我们体会到了这种人生况味。
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。