现代解析
“平生个里愿杯深”这句话用现代话来说，就是：“这辈子啊，我就盼着能痛快喝个够！”
直白解读：
“平生”指一生，“个里”是口语化的感叹（类似“哎，在这世上”），“愿杯深”直译是“希望酒杯倒得满”，但实际表达的是对畅快生活的向往。
背后的魅力：
1. 接地气的豁达
没有文绉绉的修饰，像朋友喝酒时的真心话。作者把“想喝个痛快”这种小事写成人生愿望，反而显得真实可爱，让人共鸣——谁不想抛开烦恼，纵情一回呢？
2. 以酒喻人生
表面上说喝酒，其实是用“倒满的酒杯”比喻对自由、尽兴的渴望。生活中总有束缚，而这句话像一声叹息，又像一种反抗：哪怕现实不如意，心里总留着这份单纯的期待。
3. 留白的艺术
没说为什么想喝、和谁喝，留给读者想象。可能是借酒消愁，可能是老友相聚，甚至只是独酌的惬意——不同人读到，都能代入自己的故事。
类似现代表达：
“人生苦短，必须尽兴！” “累了就喝一杯，开心更要喝一杯！” 这种直抒胸臆的痛快感，古今相通。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。