愿春暂留,春归如过翼。

出自 宋代 周邦彦 《六丑·蔷薇谢后作》

译文祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离。

注释过翼:飞过的鸟。

赏析这句诗既表达了对春天的珍惜,又流露出对时光易逝的感慨。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:多希望春天能多留一会儿啊,可它溜走得比扑棱翅膀的鸟儿还快!

诗人用两个画面感极强的比喻道出了我们都有过的体验:
1. "愿春暂留"像极了我们对着即将结束的美好假期喊"再玩一天就好"——那种明知留不住还要挣扎一下的不舍。
2. "春归如过翼"更绝,把抽象的时光流逝变成眼前扑啦啦飞过的鸟,你还没看清羽毛颜色,它就已经没影儿了。就像现在人常说的"时间像开了倍速",只不过古人用鸟飞代替了我们说的快进键。

最打动人的是这种"留不住"的无力感:春天不是慢慢走的,是直接"飞"走的,连个背影都不给看。就像我们抓不住阳光下的肥皂泡,越是美好的东西,消失得越让人措手不及。这种人人都经历过却说不太清的遗憾,被诗人用十个字就戳中了心窝子。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

0