长为风流恼人病，不如天性总无情。
出自 宋代 黄庭坚 《奉答李和甫代简二绝句》
译文长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。
注释风流：指高洁不群的品格和耿介不屈的性格，是诗人所苦苦追求的理想，并非指风流韵事。恼人病：意即恼杀人，这里是正话反说。天性：先天具有的品质或性情。
赏析此句在内容上揭示了自己对社会现实不愿阿附曲从的主旨，在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：因为多情善感而烦恼生病，还不如天生就铁石心肠来得轻松。
作者用对比手法揭示了一个生活真相：
1. "风流"指情感丰富、容易动情，这种性格虽然浪漫，但容易为情所困，甚至影响健康
2. "无情"看似冷漠，实则是一种自我保护，少了情感波动就少了痛苦
3. "不如"二字点出核心矛盾：感性带来美好体验却也伴随痛苦，理性虽平淡却能自保
这种矛盾在现代社会依然常见：
- 重感情的人常因人际关系受伤
- 职场中"无情"的人反而更少精神内耗
- 社交媒体时代，过度共情可能消耗自己
诗句的魅力在于用14个字就说透了人性永恒的困境：要活得深刻就难免痛苦，要轻松就得牺牲部分情感。这种"情感成本论"的洞察，放在今天依然能引发共鸣。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。